- Peter Pettigrew kim? - Ufak tefek bir çocuktu.
- Hep Sirius Black'in peşinde dolaşırdı. - Black çok kızdı.
Pettigrew'u öldürmedi, onu yok etti.
- Kapat şu ışığı! - Affedersin.
- Dikkat et evlat. - Uyumaya çalışıyoruz.
Muziplik tamamlandı. Nox.
Potter. Gece vakti neden koridorlarda dolaşıyorsun?
- Ben uyurgezerim. - Babana ne kadar çok benziyorsun Potter.
O da son derece kibirli bir şekilde şatoda dolaşırdı.
Babam kibirli değildi. Ben de değilim.
Şimdi sakıncası yoksa, asanızı indirirseniz çok memnun olurum.
Ceplerini boşalt.
Ceplerini boşalt!
Nedir bu?
- Bir parça parşömen. - Öyle mi? Aç.
Sırlarını ortaya çıkart.
Oku.
"Mösyöler, Aylak, Kılkuyruk, Patiayak ve Çatalak...
...Profesör Snape'e saygılarını sunarlar ve..."
Devam et.
"Ve anormal büyük burnunu başkalarının işine sokmamasını rica eder."
- Seni saygısız küçük... - Profesör!
Vay vay, Lupin.
Yoksa ay ışığında tek başına yürüyüşe mi çıktın?
Harry, iyi misin?
Bunu göreceğiz.
Bay Potter'dan çok ilginç bir eşya aldım.
İşte burada Lupin. Bu senin uzmanlık alanına giriyor.
- İçi kara büyü dolu. - Bundan emin değilim Severus.
Okumaya çalışana hakaret etmek üzere hazırlanmış bir parça parşömen.
Zonko'dan alınmış olduğundan eminim.
Ama yine de bütün gizli özelliklerini araştırmaya hazırım.
Çünkü senin de dediğin gibi bu benim uzmanlık alanım.
Harry lütfen benimle gelir misin? Profesör, iyi geceler.
Sağır mısın? Işığı kapat!
İçeri gir.
Bu haritanın nasıl eline geçtiği konusunda hiçbir fikrim yok...
...ama okula vermemene çok şaşırdım.
Sirius Black'in eline geçerse bununla seni bulabileceği aklına gelmedi mi?
- Hayır. - Hayır.
Baban da genellikle kurallara hiç uymazdı.
Ama o ve annen seni kurtarmak için hayatlarını feda ettiler.
Oldukça tehlikeli bir katilin bulunduğu bir şatoda...
...sorumsuzca dolaşmak bence bu fedakarlığın karşılığı sayılmaz.
Bir daha seni korumayacağım. Anlaşıldı mı?
Evet, efendim.
Hemen yatakhanene dönüp orada kalmanı istiyorum.
Etrafta dolaşmak yok. Dolaşırsan, haberim olur.
Profesör, bilginiz olsun. O harita her zaman işe yaramıyor.
Daha önce şatodaki birini gösterdi. Öldüğünü bildiğim birini.
Sahi mi? Kim bu kişi?
Peter Pettigrew.
Bu mümkün değil.
Ben gördüğümü söylüyorum.
İyi geceler profesör.
Zihninizi açın! Daha ötesini görmelisiniz!
Kristale bakma sanatı iç gözle ilgili bir kavramdır.
Ancak o zaman görebilirsiniz. Tekrar deneyin.
Bakın burada ne var?
Deneyebilir miyim?
Ecel. Ne dersiniz?
Tatlım, dersime ilk girdiğin andan itibaren...
...fark ettim ki kehanet sanatı için gerekli...
...içgüdü zaten sende yok. Bunu görüyor musun?
Yaşın küçük ama kalbin yaşlı bir kadınınki kadar yorgun.
Ruhun, sarıldığın kitap sayfaları kadar kurumuş.
Kötü bir şey mi söyledim?
Aklını iyice kaçırdı. Yani zaten kaçığın tekiydi...
...ama artık bunu herkes açıkça görebilir.
Dur biraz.
- Bunu geri götürmeliyiz. - Ben geri gitmiyorum.
- Pekala. Sonra görüşürüz. - Görüşürüz.
Harry Potter.
- Profesör Trelawney. - O bu gece geri gelecek.
Anlamadım.
Arkadaşlarına ihanet eden, yüreği kötülük dolu olan serbest kalacak.
Masumların kanı akacak.
Efendi ve Hizmetkarı bir kez daha bir araya gelecek.
Özür dilerim çocuğum. Bir şey mi söyledin?
Hayır!
Hiçbir şey!
Şahgaga'yı öldüreceklerine inanamıyorum. Bu korkunç.
Durum daha da kötüleşiyor!
Babam Şahgaga'nın kafasını bana verecek. Gryffindor odasına asabiliriz.
Çok eğlenceli olacak.
- Bakın kimler varmış. - Gösteriye mi geldiniz?
Sen kötü kalpli, iğrenç bir hamam böceğisin!
Hermione, yapma.
O buna değmez.
İyi misin Malfoy?
- Gidelim. - Kimseye bir şey söylemek yok.
- İyi geldi. - İyi değil, harika.
Şuna bakın. Ağaçların arasından esen rüzgarın kokusuna bayılıyor.
Neden onu serbest bırakmıyoruz?
Ben olduğumu anlarlar. Sonra Dumbledore'un başı derde girer.
Dumbledore da geliyor.
O anda yanımda olmak istiyor...
...şey olduğunda.
Dumbledore büyük adam.
Büyük adam.
- Biz de yanında olacağız. - Katiyen.
Öyle bir şey görmenize izin verir miyim? Hayır.
Çayınızı içip hemen gidin. Gitmeden, Ron...
Scabbers! Yaşıyorsun!
- Farenle daha çok ilgilenmelisin. - Sanırım birine özür borçlusun.
Bir daha Crookshanks'i gördüğümde ondan özür dilerim.
Kendimi kastetmiştim!
Bu da ne böyle?
Hagrid!
Eyvah!
Hayır, Sayın Bakan. Bu taraftan.
Geç oldu. Hava neredeyse karardı. Burada olmamalısınız
Bu saatte biri sizi şatonun dışında görürse, başınız derde girer.
Özellikle de sen Harry! Hemen geliyorum!
Çabuk! Çabuk!
Hagrid.
- Bir şey olmayacak. Her şey düzelecek. - Hadi. Hadi.
- Yamaçta gördüğünüz fundalık. - Yokuşta olan.
- Yokuştaki... Hagrid. - Profesör Dumbledore.
- İyi akşamlar. - Sayın Bakan. İçeri gelin.
- Çay içeriz. - Hayır, Hagrid.
- Beyler. - Ben bir fincan çay isterim.
Baylar, sanırım işimize baksak iyi olur.
Tehlikeli Yaratıkların İtlafı Komitesi...
...Şahgaga adındaki hipogrifin...
...bugün güneş batımında öldürülmesine karar verdi.
- Zavallı. - Üzülme Hagrid.
Ne?
Bir şey gördüm sandım.
- Neyse boşver. - Gidelim.
Şahgaga bilerek yapmadı.
Olamaz.
Beni ısırdı! Scabbers!
Ron. Ron!
- Ron! - Scabbers, geri gel!
Bekle!
- Scabbers, beni ısırdın! - Harry...
...bunun hangi ağaç olduğunun farkında mısın?
Bu iyi değil. Ron, koş!
Harry, Hermione, koşun.
Bu Ecel.
- Harry! - Ron. Ron, bekle!
Harry!
- Yardım et! - Ron.
- Ron. Ron. - Ron!
Hadi!
Kaç!
Eğil!
Harry!
- Özür dilerim - Sorun değil.
Sence bu yol nereye gidiyor?
Bir fikrim var ama umarım yanılıyorumdur.
Burası Bağıran Baraka, değil mi?
Hadi.
Ron!
- Ron! İyi misin? - Köpek. O nerede?
Bu bir tuzak! O bir köpek değil! O bir Animagus.
Harry'yi öldürmek istiyorsan, bizi de öldürmelisin.
- Hayır. Bu gece sadece bir kişi ölecek. - O halde sen öleceksin!
Beni sen mi öldüreceksin Harry?
Expelliarmus!
Bak sen, Sirius. Biraz yorgun görünüyorsun değil mi?
Nihayet tenin içindeki delilik dışa vurdu.
Gizli deliliği sen de iyi bilirsin, değil mi Remus?
- Onu buldum. O burada. - Evet, anlıyorum.
- Hadi öldürelim onu. - Hayır, size güvenmiştim.
Bunca zaman onun dostuymuşsunuz.
O bir kurt adam! O yüzden derslere giremiyordu.
- Ne zamandır biliyorsun? - Profesör Snape o ödevi verdiğinden beri.
Bu yaştaki cadılar arasında senin kadar zekisini görmedim.
Bu kadar konuşma yeter! Onu öldürelim!
- Dur! - Yeterince bekledim!
Hem de tam 12 yıl.
Azkaban'da!
Pekala. Öldür.
Bir dakika bekle. Nedenini öğrenmek Harry'nin de hakkı.
Nedenini biliyorum.
Aileme ihanet ettin!
- Onların ölümünden sen sorumlusun. - Hayır, o değildi.
Biri onlara ihanet etti ama yakın zamana kadar ölü olduğunu sandığım biri.
- O halde kimdi? - Peter Pettigrew.
Ve o, şu anda bu odada!
Dışarı çık. Dışarı çık Peter!
- Hadi çık da oyna. - Expelliarmus!
İntikam daima tatlıdır.
Hep seni yakalayan ben olmak istedim.
Severus...
Dostunu şatoya soktuğunu Dumbledore'a söylemiştim ve işte kanıt.
Harika Snape.
Bir kez daha o keskin zekanı kullandın ve yanlış sonuca vardın.
Şimdi izin verirsen, Remus'la benim bitirmemiz gereken bir iş var.
Bir neden ver. Sana yalvarıyorum!
- Aptallık etme. - Elinde değil. Alışkanlık olmuş.
- Sus. - Kendin sus!
Şu halinize bakın. Evli çiftler gibisiniz.
Neden gidip deney tüplerinle oynamıyorsun?
Bunu yapabileceğimi biliyorsun.
Ama Ruh Emicileri neden mahrum edeyim.
Seni görmek için sabırsızlanıyorlar.
Yoksa bu gördüğüm korku mu? Ah evet.
Ruh Emicinin öpücüğü. Nasıl olduğunu sadece tahmin edebilirim.
Bu anı görmek bile dayanılmazmış ama elimden geleni yapacağım.
Severus, lütfen.
Önden buyurun.
Expelliarmus!
- Harry! Sen ne yaptın? - Bir öğretmene saldırdın!
- Peter Pettigrew'u anlat! - Okulda bizimle birlikteydi!
Dostumuz olduğunu sanıyorduk!
Hayır. Pettigrew öldü. Onu sen öldürdün.
Pettigrew'u haritada gördüğünü söyleyene kadar ben de öyle sanıyordum.
- Harita yalan söyledi. - Harita asla yalan söylemez.
Pettigrew yaşıyor! Ve işte orada.
- Ben mi? Aklını kaçırmış. - Sen değil! Faren!
- Scabbers uzun zamandır benimle... - 12 yıl mı?
Sıradan bir fare için çok uzun bir yaşam!
- Bir parmağı yok, değil mi? - Ne var bunda?
- Pettigrew'dan geriye kalan tek şeyi... - Parmağıydı!
Korkak, herkesin öldüğünü sanması için parmağını kesti.
- Sonra da fareye dönüşüp saklandı. - Göster.
- Ona ver Ron. - Ne yapmaya çalışıyorsun?
Scabbers!
Onu rahat bırak. Onu rahat bırak. Ne yapıyorsun?
Remus?
Sen misin Sirius?
Sevgili dostlarım!
Harry! Şu haline bak. Aynen babana benziyorsun.
- James gibisin. Onunla dosttuk. - Harry ile nasıl konuşursun?
Onun yanında James'den nasıl söz edersin?
- James ve Lily'yi Voldemort'a sattın. - İsteyerek olmadı.
Karanlık Lord'un silahlarını hiç bilmiyorsunuz.
Düşünsene Sirius! Sen olsan ne yapardın?
- Sen olsan ne yapardın? - Canımı verirdim.
Arkadaşlarıma ihanet etmektense canımı verirdim!
James ölmemi istemezdi!
Baban, baban olsa beni bağışlardı! Merhamet gösterirdi.
Bunu bilmen gerekirdi Peter seni Voldemort öldürmese biz öldürürdük.
Hayır!
Harry, bu adam...
Kim olduğunu biliyorum ama onu şatoya götüreceğiz.
- Minnettarım evlat. Minnettarım. - Dokunma!
Seni şatoya götüreceğiz.
Sonra Ruh Emicilere vereceğiz.
Isırdığım için üzgünüm. Biraz canın yanmıştır.
Biraz mı? Biraz mı? Neredeyse bacağımı koparıyordun.
Farenin peşindeydim.
Normalde çok sakin ve iyi huylu bir köpeğimdir.
Aslında James kaç kez köpek olarak kalmamı önermişti.
Kuyruğa dayanabilirdim ama pireler dayanılmaz.
Tamam.
- Gitsen iyi olur. - Hayır. Merak etme. Kalıyorum.
Sen git, ben kalırım.
- İyi misin? - İyiyim, git.
- Gerçekten kötü görünüyor. - Çok acıyor.
Belki kesmeleri gerekebilir.
Eminim Madam Pomfrey hemen iyileştirir.
Artık çok geç, iyileşmeyecek. Kesilmesi gerekiyor.
Çok güzel değil mi?
O kapıdan içeri ilk girişimi asla unutmayacağım.
Özgür biri olarak tekrar girmek güzel olacak.
Orada yaptığın çok asilceydi.
O bunu hak etmiyor.
Babamın en iyi iki dostunun katil olmasını istemeyeceğini düşündüm.
Ayrıca, gerçek de onunla birlikte ölecekti.
Yaşarsa kurtulursun.
Beni Ruh Emicilere verme!
Ron! Hep senin dostun olmadım mı? İyi bir fareydim.
Beni Ruh Emicilere vermelerine izin verme.
- Tatlı kız. Akıllı kız. Sen beni onlara... - Ondan uzak dur!
Bilmem biliyor musun ama Harry...
...sen doğduğunda James ve Lily beni vaftiz baban yapmıştı.
Biliyorum.
Teyzen ve eniştenle birlikte yaşamak istemeni anlıyorum...
...ama bir gün başka bir ev istersen...
Ne? Seninle mi yaşayayım?
Yalnızca bir düşünceydi. İstemezsen seni anlarım.
Harry!
Remus, sevgili dostum. Bu gece iksirini içtin mi?
Kim olduğunu biliyorsun Remus. Gerçeği yüreğinde yaşarsın.
Burada, yürekte.
Expelliarmus!
Harry!
Remus! Remus!
Kaçın!
- Hadi. - Bekle!
Hermione! Bu kötü bir fikir.
Profesör?
Profesör Lupin?
Güzel köpek. Cici köpek.
Demek buradasın, Potter!
Sirius!
Buraya gel!
Sirius!
Hayır! Sirius!
Expecto Patronum!
Harry?
Babamı gördüm.
Ne?
Ruh Emicileri kaçırdı!
Gölün karşısında gördüm.
Sirius'u yakaladılar.
Ruh Emiciler her an onu öpmeye başlayabilir.
- Onu öldürecekler mi yani? - Daha da kötü. Çok daha kötü.
Onun ruhunu emecekler!
Sayın Müdür, onları durdurmalısınız! Yanlış adam!
Bu doğru efendim. Sirius masum!
- Asıl suçlu Scabbers. - Scabbers mı?
Farem, efendim.
Fare değil. Yani fareydi. Kardeşim Percy'nin faresiydi.
- Ama sonra bir baykuşu oldu. - Önemli olan gerçeği bilmemiz!
- Lütfen bize inanın! - İnanıyorum Bayan Granger.
Ne yazık ki, 13 yaşındaki iki büyücünün sözlerine pek inanan olmaz.
Bir çocuğun sesi ne kadar dürüst olsa da...
...dinlemeyi unutanlar için anlamsızdır.
Zaman gizemli.
Ve de güçlü.
Onunla oynamak çok tehlikeli.
Sirius Black Karanlık Kulenin en üst hücresinde.
Kuralları biliyorsunuz Bayan Granger.
Kimseye görünmemelisiniz.
Son zilden önce dönseniz iyi olur.
Eğer dönmezseniz sonuçları konuşmak bile istemiyorum.
Bu gece başarırsanız...
...birden fazla masumun hayatı kurtulur.
3 kere çevirmek yeterli.
Bu arada...
...şüphelendiğinizde yeniden başlamak için adımlarınızı geri izleyin.
İyi şanslar.
Ne dedi bu böyle?
Gitmeliyiz ama sen gelemezsin Ron.
Az önce ne oldu?
- Ron nerede? - Saat 7:30.
7:30'da neredeydik?
Bilmiyorum. Hagrid'e gidiyorduk.
Hadi! Kimseye görünmemeliyiz.
Hermione!
Hermione, bekle!
- Lütfen ne yaptığımızı söyler misin? - Gösteriye mi geldiniz?
Sen kötü kalpli iğrenç bir hamam böceğisin!
Bu biziz.
Hermione, yapma! O buna değmez.
Bu kesinlikle normal değil.
Bu bir zaman döndürücü Harry.
McGonagall verdi.
Bütün yıl derslere bunun sayesinde girebildim.
- Yani geçmişe mi döndük? - Evet.
Dumbledore hiç şüphesiz bu ana dönmemizi istiyordu.
Belli ki değiştirmemizi istediği bir şey var.
İyi vuruştu.
Sağ ol.
Malfoy geliyor.
Beni bekleyin!
- Gidelim. - Kimseye bir şey söylemek yok.
O bulanığı yakalayacağım! Söz veriyorum.
- İyi geldi. - İyi değil, harika!
Haydi. Hagrid'in orada olmalıyız.
Bak! Şahgaga hala yaşıyor.
Elbette!
Dumbledore ne dedi, unuttun mu?
Eğer başarırsak birden fazla masumun hayatı kurtulur.
Gidelim!
Dumbledore büyük adam.
İşte geliyorlar. Acele etsem iyi olacak.
Şahgaga'yı kaçırmadan önce, Fudge onu görmeli.
Yoksa Hagrid'in serbest bıraktığını sanır.
Scabbers! Yaşıyorsun!
- Farenle daha çok ilgilen. - Bu Pettigrew.
- Harry, karışamazsın! - O, aileme ihanet etti.
- Hiçbir şey yapmadan duramam. - Evet! Durmalısın!
Harry, Hagrid'in kulübesindesin.
İçeri girersen, aklını kaçırdığını sanarlar.
Zamanla oynayan büyücülerin sonu çok kötü olabilir.
Görünmemeliyiz.
Burayı okul günlerinizden hatırladınız mı Sayın Bakan?
Fudge geliyor.
Gitmiyor muyuz?
Sanırım birine özür borçlusun.
Neden gitmiyoruz?
Delirdin mi?
Canım acıdı.
Özür dilerim.
Arkadan çıkıyoruz! Haydi!
Saçım arkadan gerçekten böyle mi görünüyor?
Ne oldu?
Bir şey gördüm sandım.
- Boşver. - Gidelim!
Git!
Gidin! Çekilin!
Sayın Bakan, sanırım benim de imzalamam gerekiyor.
Belki siz de imzalarsanız iyi olur.
Tamam. Şahgaga? Çabuk gel. Bizimle gel.
Çek! Devam et! Haydi!
Şahgaga. Tamam mı? Çabuk. Acele et. Tamam mı?
- Çizginin üzerine, adınızı yazın. - Benim ismim çok uzun.
Hadi Şahgaga. Acele et.
Hadi Şahgaga!
Hadi, ölü sansarı yakala!
Hadi. Burada. Gel Şahgaga.
Geldik Sayın Bakan. Beni izleyin.
- Şuraya bakar mısınız? - Nereye?
- Bakın. Kayaların ötesine. - Tam olarak neye bakıyorum?
O süpürge otunu Profesör Dippet müdürken ekmişti.
- Evet, gördüm. - Çilekleri de.
- Hadi Şahgaga! - Ben çilek görmüyorum.
- Şurada. - Nerede?
- Bu taraftan. - Buradan.
- Şu işi bitirelim. - Pekala.
Peki ama nerede?
Yaratığı az önce gördüm!
- Tam buradaydı. - Bu inanılmaz.
Şahgaga!
Yapmayın Dumbledore! Biri onu serbest bırakmış.
- Hagrid? - Şahgaga!
Sayın Bakan senin yaptığını ima etmek istemiyor.
Nasıl yapabilirsin ki? Hep yanımızda değil miydin?
- Doğru! - O zaman bölgeyi aramalıyız!
Gökyüzünü bile arayabilirsiniz, Sayın Bakan.
Bu arada ben çay ya da büyük bir bardak konyak içeceğim.
Cellat, artık hizmetine ihtiyacımız kalmadı.
Teşekkür ederiz.
Bu evde küçük bardak bulamazsınız.
- Hadi. - Bu tarafa! Hadi gel!
Hadi bu taraftan!
- Ne yapacağız? - Sirius'u kurtaracağız.
- Nasıl? - Hiçbir fikrim yok!
- Bak, bu Lupin! - İmmobulus!
Snape de geliyor.
Şimdi bekleyeceğiz.
- En azından birinin keyfi yerinde. - Evet.
- Hermione? - Evet?
Daha önce göl kıyısında Sirius'la birlikteyken...
...birini gördüm.
Ve o kişi Ruh Emicileri kaçırdı.
Patronus büyüsüyle. Snape, Dumbledore'a anlatırken duydum.
Dediğine göre bunu sadece çok güçlü bir büyücü yapabilirmiş.
Babamdı.
Patronus büyüsünü babam yaptı.
- Ama Harry baban... - Öldü. Biliyorum.
Ne gördüğümü anlatıyorum.
İşte geliyoruz.
Sirius benimle konuşuyor.
- Onunla birlikte yaşamamı istiyor. - Bu harika.
Onu özgür bırakınca Dursley'lerin evine dönmem gerekmez.
Sadece ben ve o olacağız.
Şehir dışında bir yerde gökyüzünün göründüğü bir yerde yaşarız.
Azkaban'da geçirdiği yıllardan sonra bu hoşuna gider.
Harry!
Kaçın!
Gidelim.
- Sen ne yapıyorsun? - Hayatını kurtarıyorum!
Sağ ol.
- Şimdi de bizim peşimize düştü! - Bu aklıma gelmemişti. Koş!
Çok korkunçtu.
Zavallı Profesör Lupin zor bir gece geçiriyor.
Sirius! Hadi!
- Çok korkunç. - Endişelenme.
Babam gelecek. Patronus büyüsü yapacak.
Her an gelebilir!
İşte orası! Göreceksin!
Harry beni dinle. Kimse gelmeyecek.
Merak etme! Mutlaka gelecek.
- Sirius. - Ölüyorsunuz...
...ikiniz de.
Harry!
Expecto Patronum!
Sen haklıydın, Hermione.
Daha önce gördüğüm babam değildi. Bendim!
Kendimi Patronus büyüsü yaparken gördüm.
Bu kez yapacağımı biliyordum çünkü...
...daha önce yapmıştım.
- Bir şey anladın mı? - Hayır!
Ama uçmayı sevmem.
Bombarda!
Bunun için ikinize de sonsuza kadar minnettar kalacağım.
- Seninle gelmek istiyorum. - Belki bir gün.
Hayatım bir süre için belirsiz olacak.
Ayrıca...
...senin burada olman gerekiyor. - Ama sen masumsun.
Bunu sen biliyorsun.
Şimdilik bu yeterli.
Eminim bunu duymaktan bıkmışsındır...
...ama babana öyle çok benziyorsun ki.
Gözlerin hariç.
- Gözlerin... - Anneminkilere benziyor.
James ve Lily ile çok vakit geçirip, seninle geçiremem haksızlık.
Şunu unutma...
Bizi sevenler asla bizi terk etmez.
Onları her zaman...
...burada bulabilirsin.
Yaşına göre gerçekten çok zeki bir cadısın.
Artık gitmeliyiz!
- Evet? - Kurtuldu. Başardık.
Neyi başardınız?
İyi geceler...
Oraya nasıl gittiniz?
Sizinle orada konuşuyordum. Şimdi oradasınız.
- Sence neden söz ediyor? - Bilmiyorum.
Ron, bir insan aynı anda iki yerde nasıl olabilir ki?
Merhaba Harry.
Geldiğini gördüm.
Başıma daha kötüleri de geldi.
- Kovuldunuz. - Hayır.
Aslında istifa ettim.
İstifa mı? Ama neden?
Biri özel durumumu ağzından kaçırıvermiş.
Yarın bu saatte şikayetler gelmeye başlar. Aileler benim gibi birinin...
...asla çocuklarını eğitmesini istemez.
- Ama Dumbledore... - O benim için yeterince riske girdi.
Ayrıca benim gibi insanlar...
Artık bu duruma alıştım diyebiliriz.
Neden o kadar üzgünsün Harry?
Yaptıklarımız bir işe yaramadı.
- Pettigrew kaçtı. - Bir işe yaramadı mı?
Hem de çok işe yaradı. Gerçeği ortaya çıkardınız.
Masum bir adamı korkunç bir sondan kurtardınız.
Çok işe yaradı.
Gurur duyduğum bir şey varsa...
...o da bu sene ne kadar çok şey öğrendiğin.
Şimdi artık öğretmenin olmadığıma göre...
...bunu sana geri vermekten hiç suçluluk duymuyorum.
Artık sana veda etmeliyim Harry.
Bir gün yine görüşeceğimizden eminim.
O güne kadar...
...muziplik tamamlandı.
Size geri çekilin dedim! Yoksa onu yukarı götürürüm.
Harry.
Onu nereden buldun?
Deneyebilir miyim Harry? Tabii senden sonra.
- Neden söz ediyorsun? - Susun!
Yol açın da geçsin. Açmak istememiştim Harry...
...ama çok kötü paket yapılmış. Onlar actırttı.
Hiç de değil.
- Bu bir ateş oku! - Dünyanın en hızlı süpürgesi!
Benim için mi?
- Kim göndermiş? - Kimse bilmiyor.
Yanında bu vardı.
- Hadi, Harry! - Deneyelim.
- Hızlı mı, Harry? - Artık Quidditch kupasını kazanabiliriz.
Lumos.
Yemin ederim iyi bir niyetim yok.
Muziplik tamamlandı.
Nox.